致政朝奉親家丁公輓歌詞二首 其二

宋代 • 葛勝仲

貫籍明光殿，頤神通德門。
慶源來化鶴，高隱謝驚猿。
冕紱承前範，箕裘付後昆。
論婚情義重，祖載獨傷魂。

譯文：

您這首詩並不是古詩詞，而是一首輓歌。以下是將其翻譯成現代漢語：

您曾在明光殿留下任職的履歷，擁有着如同通德門賢士般的頤養心性與通達智慧。
您的家族福澤深厚，好似丁令威化鶴歸來所帶來的祥瑞吉慶；您晚年選擇高隱山林，遠離那塵世中令人心驚的紛爭。
您遵循着先輩的風範，身着官服履行職責；如今又把家族的事業和精神傳承，交付給了後世子孫。
我們兩家結爲姻親，情誼深厚無比；如今您靈柩啓行，我獨自爲您的離去傷心斷腸。