方待制輓詞二首 其二

宋代 • 葛勝仲

佳城釃酒奠，長夜殞星知。
今代儒林傳，諸方德政碑。
朝廷躬蹇蹇，丘壑自怡怡。
安得研幾士，推窮妙萬蓍。

譯文：

我在那墓地前斟酒祭奠，這漫漫長夜中，天上殞落的星辰似乎也知曉（方待制的逝去）。

他的事蹟足可載入當代的《儒林傳》，他在各地的德政也值得立下德政碑來銘記。

在朝廷之上，他鞠躬盡瘁，忠誠盡職；回到山間林野，他又能怡然自得，安於閒適。

哪裏能找到那些精研事物細微變化的人，用蓍草占卜那樣精準地把他一生的絕妙之處都詳細探究出來呢。