李楚老尚書輓歌詞三首 其三

宋代 • 葛勝仲

得謝恩重起，追榮爵更崇。
龍蛇新歲忌，鵷鷺舊行空。
圖象人懷惠，尊名帝念功。
遭時淹陳寔，大耋偶相同。

譯文：

李楚老尚書得到皇帝恩准辭官歸鄉後，又再次被朝廷起用，重新出仕，而且追贈的榮耀和加封的爵位比以往更加尊崇顯貴。

可惜在新的一年裏，他就遭遇了厄運離世，就如同那忌諱中的龍蛇之歲帶走了他的生命。曾經與他一同在朝廷中像鵷鷺般有序排列、共參朝會的同僚們，如今他這一行列空了出來，讓人倍感失落。

他的畫像被人供奉，人們懷念着他生前給予的恩惠；他尊貴的名聲，連皇帝都念着他生前立下的功勞。

他生逢其時卻像東漢的陳寔一樣仕途有所淹滯，沒有得到充分施展才華的機會，不過他和陳寔一樣都活到了高齡。