李楚老尚书挽歌词三首 其三

宋代 • 葛胜仲

得谢恩重起，追荣爵更崇。
龙蛇新岁忌，鹓鹭旧行空。
图象人怀惠，尊名帝念功。
遭时淹陈寔，大耋偶相同。

译文：

李楚老尚书得到皇帝恩准辞官归乡后，又再次被朝廷起用，重新出仕，而且追赠的荣耀和加封的爵位比以往更加尊崇显贵。

可惜在新的一年里，他就遭遇了厄运离世，就如同那忌讳中的龙蛇之岁带走了他的生命。曾经与他一同在朝廷中像鹓鹭般有序排列、共参朝会的同僚们，如今他这一行列空了出来，让人倍感失落。

他的画像被人供奉，人们怀念着他生前给予的恩惠；他尊贵的名声，连皇帝都念着他生前立下的功劳。

他生逢其时却像东汉的陈寔一样仕途有所淹滞，没有得到充分施展才华的机会，不过他和陈寔一样都活到了高龄。