李楚老尚書輓歌詞三首 其二

宋代 • 葛勝仲

東里推人傑，西清列從班。
袴襦康二蜀，裘帶靖三關。
赤白囊無警，朱丹轂遂還。
登龍門舊貴，奕葉道家山。

譯文：

在東里那個地方，人們都推崇他是傑出的人才，他在西清之地位列侍從之班，有着尊貴的地位。

他曾穿着短衣給蜀地百姓帶來安康，治理蜀地卓有成效；他身披裘衣、腰繫寬帶，從容地安定了三關的局勢，保境安民。

在他的治理之下，緊急傳遞的赤白囊情報再也沒有傳來戰事的警報，地方一片太平，於是他乘坐着硃紅色車輪的車子回到朝廷。

那些曾經在仕途上受他提拔、如同登上龍門般獲得顯貴地位的人，如今家族興盛，榮耀如同道家仙山一樣綿延不絕。