李楚老尚書輓歌詞三首 其一

宋代 • 葛勝仲

席寵三臺後，疏恩八座榮。
朝廷真大蔡，邊鄙更長城。
戾社符刀夢，王墀識履聲。
陰功歸壤子，袞袞出名卿。

譯文：

李楚老尚書曾在擔任重要官職之後備受恩寵，朝廷多次給予他榮耀，讓他位列高官之位。

他對於朝廷而言，就如同中流砥柱一般重要，如同古時的賢相，能穩定朝局；在邊疆地區，他又像堅固的長城，守護着國家的安全。

他有着如古人那般神奇的夢境預兆，有着非凡的經歷。他在朝堂上行走，那腳步聲彷彿都能被君王所熟悉，他深受君王的信任與重視。

他暗中積累的功德惠及子孫後代，他的後代人才輩出，接連不斷地湧現出著名的公卿大臣。