即事二首 其一

宋代 • 葛勝仲

四月麥已熟，清寒久不禁。
林深來蜀魄，屋破絕燕禽。
幽屏兒仍出，貧居病更侵。
蕭然北窗下，趺坐獨求心。

譯文：

四月裏，麥子已然成熟，可這清寒的天氣，我許久以來都難以承受。

樹林幽深的地方，傳來杜鵑鳥那悲切的啼鳴聲，我這破敗的屋子，連燕子都不來築巢棲息。

我隱居在這僻靜之地，孩子們還是要外出討生活。本就家境貧寒，如今我又被疾病侵擾。

在這寂靜蕭索的北窗之下，我盤腿而坐，獨自探尋內心的寧靜與真諦。