次韻慶善九日

宋代 • 葛勝仲

二九依辰至，追歡付麴生。
竹根拚醉臥，菊蘂正牽情。
杜曲酬佳節，陶翁愛此名。
吹花更吹帽，相值得豪英。

譯文：

九月初九重陽節按照時令如期而至，我把這盡情歡娛之事都託付給美酒。

我打算在竹根旁盡情暢飲，然後醉倒躺下，那綻放的菊花花蕊正撩撥着我的情思。

就像杜甫在杜曲之地慶賀這美好佳節一樣，我也在此時慶祝重陽；又如同陶淵明喜愛菊花、喜愛這重陽之名。

秋風中，花瓣飄落，帽子也被吹起，在這樣的情境下，與豪傑英才們相聚在一起，實在是相得益彰啊。