次韵庆善九日

宋代 • 葛胜仲

二九依辰至，追欢付曲生。
竹根拚醉卧，菊蘂正牵情。
杜曲酬佳节，陶翁爱此名。
吹花更吹帽，相值得豪英。

译文：

九月初九重阳节按照时令如期而至，我把这尽情欢娱之事都托付给美酒。

我打算在竹根旁尽情畅饮，然后醉倒躺下，那绽放的菊花花蕊正撩拨着我的情思。

就像杜甫在杜曲之地庆贺这美好佳节一样，我也在此时庆祝重阳；又如同陶渊明喜爱菊花、喜爱这重阳之名。

秋风中，花瓣飘落，帽子也被吹起，在这样的情境下，与豪杰英才们相聚在一起，实在是相得益彰啊。