登攙雲亭和工部兄韻

宋代 • 葛勝仲

危亭聳山巔，縈紆一徑穿。
林深將蔽日，濤怒欲浮天。
江北迷堤樹，淮南起餉煙。
結庵容寄傲，從此息攀緣。

譯文：

一座高聳的亭子矗立在山巔之上，一條彎彎曲曲的小路穿過這裏。

樹林十分幽深，茂密的枝葉幾乎要把陽光都遮蔽住了；山間的風聲好似洶湧的波濤怒吼，彷彿要將天空都掀翻。

站在亭中向江北望去，江堤上的樹木模模糊糊，難以分辨；而淮南方向則升起了做飯的炊煙。

要是能在這裏搭建一座簡陋的菴舍，讓我能夠寄寓自己的傲世情懷，從此我就不再去追逐那些功名利祿，停止一切攀附鑽營的行爲了。