寄題海會晚實軒

宋代 • 葛勝仲

素節清霜重，金苞照座隅。
根深容四老，品貴入三都。
騷客真宜友，侯封未易奴。
舊時書兩廟，感亊涕沾濡。

譯文：

在這充滿秋意、寒霜濃重的時節，那金黃如苞的果實光彩照人，擺在座位的一角。

這棵樹根系發達深厚，彷彿能容納商山四皓這樣的賢士棲息；它的品種高貴，完全可以與《三都賦》中所描繪的名貴物產相媲美。

它真適合與那些才情出衆的文人墨客結爲好友，就算是封侯之人也難以將它視作卑賤之物隨意驅使。

想起過去曾在兩處廟宇的牆上題詩，如今回憶起往事，不禁悲從中來，淚水沾溼了衣裳。