次韻李子京宋城道中詩三首 其三

宋代 • 葛勝仲

積累三冬學，淹通萬古程。
孤高吳子札，該洽蜀君平。
曹事今司李，官封近接瀛。
公侯階有漸，五斗未容輕。

譯文：

你積累了多年的學識，就像經歷了漫長的冬天不斷儲備知識，已經能夠透徹貫通從古至今的學問。
你有着像春秋時期吳國賢公子季札（字子札）那樣孤高的品格，也有着如同漢代蜀地嚴君平（名遵）一般淵博的學識。
如今你負責司法刑獄之事擔任司理參軍，這官職距離那如同仙境般能接近賢才的所在也不算遠了。
成爲公侯是有循序漸進的過程的，可不要輕視這眼前微薄的俸祿和小官職，未來定有更好的前景。