題須江驛

宋代 • 葛勝仲

寓館飄風雨，高文耀日星。
閒身關歷覧，左宦在零丁。
不見雌雄行，空存長短亭。
襄陽知漸近，峴首映寒坰。

譯文：

我暫住在這江邊的驛館裏，外面風雨飄搖。牆上題着的那些絕妙文章，就像天上的日月星辰一樣閃耀。

我這清閒無職的身子，正好藉此機會四處遊覽。可我如今被貶官在外，形單影隻、孤苦伶仃。

在這裏，我看不到成雙成對的飛鳥相伴而行，只看到那或長或短的驛亭孤零零地立着。

我知道自己離襄陽越來越近了，那峴山的影子已經隱隱約約地映照在寒冷空曠的野外了。