题须江驿

宋代 • 葛胜仲

寓馆飘风雨，高文耀日星。
闲身关历覧，左宦在零丁。
不见雌雄行，空存长短亭。
襄阳知渐近，岘首映寒坰。

译文：

我暂住在这江边的驿馆里，外面风雨飘摇。墙上题着的那些绝妙文章，就像天上的日月星辰一样闪耀。

我这清闲无职的身子，正好借此机会四处游览。可我如今被贬官在外，形单影只、孤苦伶仃。

在这里，我看不到成双成对的飞鸟相伴而行，只看到那或长或短的驿亭孤零零地立着。

我知道自己离襄阳越来越近了，那岘山的影子已经隐隐约约地映照在寒冷空旷的野外了。