題橫林館

宋代 • 葛勝仲

治劇知非稱，投閒得退棲。
聊從詩酒污，頓免簿書迷。
幻界榮枯小，真乘寵辱齊。
橫林孤館靜，辰發踏荒雞。

譯文：

我深知自己並不適合處理那些繁雜難辦的政務，如今得以抽身賦閒、退居休養。
暫且讓自己沉浸在詩酒之中，也能讓自己免受那些公文簿冊的困擾。
在這虛幻的塵世裏，榮華與衰敗都只是小事；倘若能秉持真正的佛道教義，就會把受寵和受辱看得一樣淡然。
橫林這座孤獨的館舍十分寧靜，清晨我就要伴着荒雞的啼鳴聲出發了。