和送張元方南京掾

宋代 • 葛勝仲

下位沉英俊，青編樂自多。
官曹依綠水，詞筆注黃河。
初日嗟貪鼠，今年未飲鵝。
陪京資祿養，何計免奔波。

譯文：

這首詩是葛勝仲送給張元方去南京任職時的贈詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

你這樣傑出的人才卻處於低下的官位，不過你也能從古代典籍中獲得諸多樂趣。
你所任職的官署緊挨着清澈的綠水，而你的文筆之豐富，就好像能爲黃河注入滔滔水流一般，才華橫溢。
我感嘆那些如同貪婪老鼠一樣的小人佔據高位，就像當初的某些現象。而如今你也還未獲得更好的待遇。
你到陪都南京任職，能夠藉此俸祿來奉養家人，可又有什麼辦法能免去爲生活四處奔波的辛勞呢。