立方辟小阁附火兴之姪作诗劝会客次韵

宋代 • 葛胜仲

吾儿玄学师老怀，严持月六八关斋。
新来五辛不入口，坐使妻叹生不谐。
自言丈室净名量，惟期禅侣来存访。
栗里岂独尊常空，亦乏秦声乱舂相。
朝来天雨瑶花霏，句如连璧来交辉。
鹿柈茶果亦易具，不尔恐致膏肓讥。
幻界政应频燕喜，酒尽为谋当更起。
趋庭为尔复缓颊，一杯既空难但已。

译文：

我的儿子在玄学方面追随我的心意，严格遵守每月六天和每年八天的斋戒。最近连五辛都不吃了，让妻子忍不住叹息日子过得不和谐。

他自己说有像维摩诘居士那样在丈室中修行的气量，只盼着禅门好友能来探访。就像陶渊明所在的栗里村，哪能只崇尚孤寂，而且他也没有美妙的秦地音乐来打破单调的舂米声。

早上天空中雪花如美玉般纷纷扬扬飘落，你像美玉相连般的诗句交相辉映。摆上一盘盘茶和水果也很容易办到，不然恐怕会招致只知枯坐修行的讥讽。

这虚幻的世界本就应该常常欢聚喜乐，酒喝完了咱们再想办法接着喝。我在你面前为你儿子说情，既然已经喝了一杯，就别就此停下来呀。