用立方韻二首 其二

宋代 • 葛勝仲

仕宦由來須遇合，未遇杜門寜穴榻。
尊無泛蟻浪經春，突有懸貆偶乘臘。
郡印還官得小休，桑樞席門何足羞。
幽居不羨裴掌武，綠野堂前橋號午。

譯文：

這首詩可能標題表述有點特殊，但我來把詩句大致翻譯成現代漢語：

當官從政向來需要機遇和緣分，要是沒遇到合適的時機，那還不如閉門不出，哪怕像在洞穴裏的牀榻上安身呢。
酒樽裏沒有美酒翻騰着泡沫，就這樣平平淡淡地過了春天；爐竈上偶然掛着只豬獾，這也是趁着臘月纔有。
把郡印交回朝廷，終於能得到短暫的休息，住在簡陋的柴門破屋裏又有什麼可羞恥的呢。
我隱居在這清幽之地，一點也不羨慕裴度（裴掌武指裴度，他有綠野堂），哪怕他綠野堂前有座叫午橋的橋又如何。