用立方韵二首 其二

宋代 • 葛胜仲

仕宦由来须遇合，未遇杜门寜穴榻。
尊无泛蚁浪经春，突有悬貆偶乘腊。
郡印还官得小休，桑枢席门何足羞。
幽居不羡裴掌武，绿野堂前桥号午。

译文：

这首诗可能标题表述有点特殊，但我来把诗句大致翻译成现代汉语：

当官从政向来需要机遇和缘分，要是没遇到合适的时机，那还不如闭门不出，哪怕像在洞穴里的床榻上安身呢。
酒樽里没有美酒翻腾着泡沫，就这样平平淡淡地过了春天；炉灶上偶然挂着只猪獾，这也是趁着腊月才有。
把郡印交回朝廷，终于能得到短暂的休息，住在简陋的柴门破屋里又有什么可羞耻的呢。
我隐居在这清幽之地，一点也不羡慕裴度（裴掌武指裴度，他有绿野堂），哪怕他绿野堂前有座叫午桥的桥又如何。