用立方韻二首 其一

宋代 • 葛勝仲

山村艱食宇晝合，齋鉢相呼坐僧榻。
今朝痩羊忽入饌，雲是餕餘徹膢臘。
年大才疏合退休，尚玷恩華只自羞。
賞延亹亹來踵武，命服童孫尚羈午。

譯文：

這首詩較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

山村之中食物匱乏，白天屋子顯得冷冷清清，僧人們相互呼喚着捧着齋鉢，一同坐在僧榻之上。
今天早上居然有瘦羊肉端上了餐桌，聽說這是祭祀剩餘撤下來的陳肉。
我年紀大了且才能疏淺，本就應該退休，可如今還忝居官位享受着朝廷的恩寵，自己心裏只感到羞愧。
朝廷的恩賞連綿不斷地接踵而來，連年幼的子孫都獲得了官服，還處於被管束的年紀就已受此殊榮。

需要說明的是，“餕餘徹膢臘”“命服童孫尚羈午”等表述理解起來有一定難度，以上翻譯是儘量在合理範圍內進行意譯，可能與原詩確切含義存在一定偏差。