用立方韵二首 其一

宋代 • 葛胜仲

山村艰食宇昼合，斋钵相呼坐僧榻。
今朝痩羊忽入馔，云是馂余彻𦝼腊。
年大才疏合退休，尚玷恩华只自羞。
赏延亹亹来踵武，命服童孙尚羁午。

译文：

这首诗较难理解，以下是大致的现代汉语翻译：

山村之中食物匮乏，白天屋子显得冷冷清清，僧人们相互呼唤着捧着斋钵，一同坐在僧榻之上。
今天早上居然有瘦羊肉端上了餐桌，听说这是祭祀剩余撤下来的陈肉。
我年纪大了且才能疏浅，本就应该退休，可如今还忝居官位享受着朝廷的恩宠，自己心里只感到羞愧。
朝廷的恩赏连绵不断地接踵而来，连年幼的子孙都获得了官服，还处于被管束的年纪就已受此殊荣。

需要说明的是，“馂余彻𦝼腊”“命服童孙尚羁午”等表述理解起来有一定难度，以上翻译是尽量在合理范围内进行意译，可能与原诗确切含义存在一定偏差。