大暑新居納涼和小子韻

宋代 • 葛勝仲

至後金柔伏日三，旱氣焚宣勢如惔。
火井湧沸煙生嵐，鶴髪遺老素未諳。
我居瀕澤深眈眈，修廊飛廡賢僧庵。
薰然好風來自南，如甘露門開瞿曇。
如客懷冰吐清談，有亭自雨臨深潭。
不假涼草生毿毿，天日炎赫反所貪。
我窮儲無石與甔，枵然飢腹空婪酣。
后皇矜憐百不堪，免使熟爛聊包涵。
王城袞袞穿朝衫，跨馬揮汗流朱藍。
獨逃靡盬侍魚泔，坐享逸樂捫心慚。

譯文：

到大暑之後，金氣開始潛伏，進入三伏天，乾旱的熱氣四處蔓延，那勢頭就像大火在猛烈燃燒。熱得彷彿火井裏的水都在沸騰，煙霧升騰如山間的嵐氣，就連頭髮花白的老人們也從未經歷過這樣的酷熱。

我居住的地方靠近水澤，看上去深邃靜謐，長長的走廊、飛揚的屋檐，就像賢僧修行的庵堂。一陣和暖美好的南風輕輕吹來，這風如同釋迦牟尼開啓了甘露之門，給人帶來清涼和希望。又好似客人懷揣着冰塊，談吐間都帶着清爽。有一座亭子彷彿自帶雨水，正對着深深的水潭。不用藉助清涼的草蓆，四周就已涼意叢生。雖然天上的太陽依舊熾熱，但此刻這樣的環境反而讓人貪戀起來。

我生活窮困，家裏連一石糧食、一甔美酒都沒有儲備，空空的肚子餓得咕咕叫。老天爺憐憫我這百般不如意的狀況，沒有讓我在這酷熱中被“煮熟”，姑且對我多有包容。

在王城裏，達官貴人們穿着朝服，來來往往十分忙碌。他們騎着馬，汗水揮灑，衣衫都被染成了紅藍色。而我獨自逃離了無休止的勞作，守着這如魚泔般寧靜的地方，坐享着這份安逸快樂，捫心自問，實在感到慚愧啊。