大暑新居纳凉和小子韵

宋代 • 葛胜仲

至后金柔伏日三，旱气焚宣势如惔。
火井涌沸烟生岚，鹤髪遗老素未谙。
我居濒泽深眈眈，修廊飞庑贤僧庵。
薰然好风来自南，如甘露门开瞿昙。
如客怀冰吐清谈，有亭自雨临深潭。
不假凉草生毵毵，天日炎赫反所贪。
我穷储无石与甔，枵然饥腹空婪酣。
后皇矜怜百不堪，免使熟烂聊包涵。
王城衮衮穿朝衫，跨马挥汗流朱蓝。
独逃靡盬侍鱼泔，坐享逸乐扪心惭。

译文：

到大暑之后，金气开始潜伏，进入三伏天，干旱的热气四处蔓延，那势头就像大火在猛烈燃烧。热得仿佛火井里的水都在沸腾，烟雾升腾如山间的岚气，就连头发花白的老人们也从未经历过这样的酷热。

我居住的地方靠近水泽，看上去深邃静谧，长长的走廊、飞扬的屋檐，就像贤僧修行的庵堂。一阵和暖美好的南风轻轻吹来，这风如同释迦牟尼开启了甘露之门，给人带来清凉和希望。又好似客人怀揣着冰块，谈吐间都带着清爽。有一座亭子仿佛自带雨水，正对着深深的水潭。不用借助清凉的草席，四周就已凉意丛生。虽然天上的太阳依旧炽热，但此刻这样的环境反而让人贪恋起来。

我生活穷困，家里连一石粮食、一甔美酒都没有储备，空空的肚子饿得咕咕叫。老天爷怜悯我这百般不如意的状况，没有让我在这酷热中被“煮熟”，姑且对我多有包容。

在王城里，达官贵人们穿着朝服，来来往往十分忙碌。他们骑着马，汗水挥洒，衣衫都被染成了红蓝色。而我独自逃离了无休止的劳作，守着这如鱼泔般宁静的地方，坐享着这份安逸快乐，扪心自问，实在感到惭愧啊。