初得庵基於青山用立方韻請道祖同賦

宋代 • 葛勝仲

身閒那贈繞朝策，來作菁山數旬客。
結庵痛謝九流賓，輕重嫌人分履屐。
才通箭道菖蒲潭，幼輿政合居山岩。
鬭健更須升絕頂，接天巨浸浮東南。
從來不辦王濟癖，石磴騎危甘腳歷。
欲將土木化荊榛，坐嘆清風來入室。
練裙葛帔居山村，共怪膏粱相國孫。
祝雞爲鄰言不食，自此相從煮白石。

譯文：

我如今身閒自在，也沒什麼像繞朝贈給士會那樣的良策可送人。來到這菁山，做了幾十天的客人。

我建起這草菴，堅決辭謝了各方賓客，也不願讓人以身份高低來區分對待我，就像區分鞋子和木屐一樣。

我剛剛穿過那如箭道般狹長的菖蒲潭，覺得自己就像謝幼輿一樣，正適合居住在這山間巖谷。

我鬥志正盛，更要登上那山頂的絕頂，看那與天相接的浩瀚大水在東南方漂浮。

我從來沒有像王濟那樣喜愛跑馬射箭的癖好，即便騎着馬走在險峻的石磴上，我也甘願讓雙腳飽受磨礪。

我想把這土木建築化爲荊榛荒野，但只能坐着嘆息，唯有清風入室相伴。

我穿着練裙葛帔居住在這山村，大家都奇怪我這個出身膏粱富貴之家的相國子孫爲何如此。

我像祝雞翁一樣以雞爲鄰，還說自己不食人間煙火，從此就和大家一起煮白石爲食，過這清苦的隱居生活。