初得庵基于青山用立方韵请道祖同赋

宋代 • 葛胜仲

身闲那赠绕朝策，来作菁山数旬客。
结庵痛谢九流宾，轻重嫌人分履屐。
才通箭道菖蒲潭，幼舆政合居山岩。
鬭健更须升绝顶，接天巨浸浮东南。
从来不办王济癖，石磴骑危甘脚历。
欲将土木化荆榛，坐叹清风来入室。
练裙葛帔居山村，共怪膏粱相国孙。
祝鸡为邻言不食，自此相从煮白石。

译文：

我如今身闲自在，也没什么像绕朝赠给士会那样的良策可送人。来到这菁山，做了几十天的客人。

我建起这草庵，坚决辞谢了各方宾客，也不愿让人以身份高低来区分对待我，就像区分鞋子和木屐一样。

我刚刚穿过那如箭道般狭长的菖蒲潭，觉得自己就像谢幼舆一样，正适合居住在这山间岩谷。

我斗志正盛，更要登上那山顶的绝顶，看那与天相接的浩瀚大水在东南方漂浮。

我从来没有像王济那样喜爱跑马射箭的癖好，即便骑着马走在险峻的石磴上，我也甘愿让双脚饱受磨砺。

我想把这土木建筑化为荆榛荒野，但只能坐着叹息，唯有清风入室相伴。

我穿着练裙葛帔居住在这山村，大家都奇怪我这个出身膏粱富贵之家的相国子孙为何如此。

我像祝鸡翁一样以鸡为邻，还说自己不食人间烟火，从此就和大家一起煮白石为食，过这清苦的隐居生活。