次韻道祖大水

宋代 • 葛勝仲

君不見綠槐蔭夏搖千門，移秧遍野繰盈盆。
天公忽作彌月雨，憂歲上勤黃屋尊。
我家茆廬劣容膝，隨水傾摧非瑞室。
街衢生魚堪佐饔，簷霤垂龍欲穿石。
仰天又見興油雲，幹雨誤點波連村。
馬牛不辯固其理，鼃黽同處何容論。
休嘆棲苴接飛翼，林端會見賓紅日。
木飢水毀儻時運，救災行看恩洋溢。

譯文：

你看吶，曾經那翠綠的槐樹成蔭，在夏日裏爲千家萬戶投下清涼，田野中到處是人們忙碌插秧的身影，家裏繅絲盆裏的蠶繭滿滿的。

可老天爺突然下起了整月的大雨，這讓擔憂年景的皇帝也爲之操心。

我家那簡陋的茅草屋，狹小得僅僅能容下膝蓋，如今隨着大水衝擊，已不是那安穩的居所，全被沖垮了。

街道上積滿了水，水裏生出的魚都可以拿來做菜下飯了，屋檐流下的雨水像垂掛的蛟龍，似乎都要把石頭滴穿。

抬頭望天，又看到湧起了濃厚的烏雲，剛有點停的雨又開始落下，水波連着村子一片汪洋。

在這大水之中，馬和牛都分辨不清，這也是情理之中的事；青蛙和人共處一室，又有什麼好說的呢。

別再嘆息只能像鳥兒棲息在草堆上了，看那林梢，不久之後就能迎來紅彤彤的太陽。

樹木遭災、洪水肆虐或許只是一時的時運不濟，朝廷很快就會推行救災舉措，恩澤將會廣泛地惠及百姓。