流杯

宋代 • 葛胜仲

美哉洋洋曲流水，碧可染衣清彻底。
我倾山资结茅舍，两载经营端为此。
春风上已一月前，小试禊事来水边。
胡床醉坐略少长，羽觞轻泛随洄沿。
道人护戒无酒欲，笑挹清波作醽醁。
崖蜜相和代引满，自言过免三十六。
随缘戏剧亦何嫌，胜游从来支许兼。
久知世味如嚼蜡，未应贪著中边甜。

译文：

多么美妙啊，那潺潺流淌的曲水，碧波荡漾，仿佛能染绿人的衣裳，清澈得能见底。
我拿出自己积攒的钱财，在这里盖了一座茅屋，两年来精心经营，就为了能与这流水相伴。
在春风吹拂的时节，距离上巳节还有一个月，我初次在这水边举办禊事活动。
我们随意地坐在胡床上，不分长幼，都带着醉意。羽觞在水中轻轻漂浮，随着水流曲折前行。
有位道人严守戒律，没有饮酒的欲望，只是笑着舀起清澈的水波，就好像那是美酒一般。
他把崖蜜调和在水中，当作满杯的酒饮下，还说这样能免除三十六种罪过。
顺应机缘来参与这有趣的活动，又有什么可嫌弃的呢？这美好的游历，能兼得支遁和许询那样的风雅。
我早就知道世间的滋味如同嚼蜡，不应贪恋那或中间或边缘的一点甜蜜。