招道祖籤判嘗暑酎辱示佳篇紀事輙依韻奉和且約再冰釀雲

宋代 • 葛勝仲

君不見兵火連年擾江漢，一介藎臣無斷斷。
列城守將遁或降，那得捐軀顏與叚。
鏖兵喋血八年間，西失平夏北折蘭。
犇軍知是何雞狗，坐想飛將張與關。
草莽臣謀未雲獲，且復澆愁傾大白。
平時徒有扇障塵，一笑未辨須纒帛。
相邀聊共聖賢中，但愁燭跋鴟夷空。
沉酣不畏輕出舌，驚懼懸知不入胸。
午夜醉歸聞踏月，林影灘聲助清絕。
糟兵好向水村營，壑谷正爲吾曹設。
儒生嗜酒多有之，高陽酩酊無所缺。
莫言酌我慎無多，休彈賀若唱回波，騰騰相送入無何。

譯文：

你沒看到這些年戰火不斷，一直在侵擾江漢地區嗎？在這混亂的局勢中，竟然沒有一個真正忠誠堅定、一心一意爲國效力的大臣。

各個城池的守將，不是逃跑就是投降，哪裏能有像顏真卿和段秀實那樣甘願爲國家捐軀的忠義之士呢？八年的時間裏，戰火紛飛，士兵們激烈廝殺、血流成河。西邊失去了平夏地區，北邊丟掉了折蘭之地。那些潰敗逃跑的軍隊，就像雞狗一樣不堪，真讓人懷念像張飛和關羽那樣英勇善戰的飛將軍啊。

我這樣身處草野的臣子，爲國家謀劃卻沒有什麼成效，只能暫且倒滿大杯酒來澆滅心中的憂愁。平日裏，我空有扇子來遮擋世間的紛擾，即使想開懷一笑，也分不清是因爲喝酒暢快還是被瑣事纏繞。

我邀請你一同沉醉在美酒之中，就怕蠟燭燃盡，酒器也空了。我們盡情暢飲，沉醉其中，不用擔心說話不小心說錯，也不會有什麼恐懼憂慮進入我們的胸膛。

半夜喝醉了回家，只聽見腳下踏在月光上的聲音，樹林的影子和河灘的流水聲交織在一起，更增添了一份清幽絕美。愛酒之人適合在這水鄉小村安營紮寨，這溝壑山谷彷彿就是爲我們這些愛酒之人特意設置的。

讀書人喜愛喝酒的情況很常見，就像高陽酒徒酈食其，喝得酩酊大醉也不覺得生活有什麼欠缺。不要說給我斟酒要謹慎、不要太多，也不要彈奏《賀若》曲，唱《回波樂》，咱們就這麼暢快地喝下去，一起沉醉到那無憂無慮的境界中去吧。