招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云

宋代 • 葛胜仲

君不见兵火连年扰江汉，一介荩臣无断断。
列城守将遁或降，那得捐躯颜与叚。
鏖兵喋血八年间，西失平夏北折兰。
犇军知是何鸡狗，坐想飞将张与关。
草莽臣谋未云获，且复浇愁倾大白。
平时徒有扇障尘，一笑未辨须纒帛。
相邀聊共圣贤中，但愁烛跋鸱夷空。
沉酣不畏轻出舌，惊惧悬知不入胸。
午夜醉归闻踏月，林影滩声助清绝。
糟兵好向水村营，壑谷正为吾曹设。
儒生嗜酒多有之，高阳酩酊无所缺。
莫言酌我慎无多，休弹贺若唱回波，腾腾相送入无何。

译文：

你没看到这些年战火不断，一直在侵扰江汉地区吗？在这混乱的局势中，竟然没有一个真正忠诚坚定、一心一意为国效力的大臣。

各个城池的守将，不是逃跑就是投降，哪里能有像颜真卿和段秀实那样甘愿为国家捐躯的忠义之士呢？八年的时间里，战火纷飞，士兵们激烈厮杀、血流成河。西边失去了平夏地区，北边丢掉了折兰之地。那些溃败逃跑的军队，就像鸡狗一样不堪，真让人怀念像张飞和关羽那样英勇善战的飞将军啊。

我这样身处草野的臣子，为国家谋划却没有什么成效，只能暂且倒满大杯酒来浇灭心中的忧愁。平日里，我空有扇子来遮挡世间的纷扰，即使想开怀一笑，也分不清是因为喝酒畅快还是被琐事缠绕。

我邀请你一同沉醉在美酒之中，就怕蜡烛燃尽，酒器也空了。我们尽情畅饮，沉醉其中，不用担心说话不小心说错，也不会有什么恐惧忧虑进入我们的胸膛。

半夜喝醉了回家，只听见脚下踏在月光上的声音，树林的影子和河滩的流水声交织在一起，更增添了一份清幽绝美。爱酒之人适合在这水乡小村安营扎寨，这沟壑山谷仿佛就是为我们这些爱酒之人特意设置的。

读书人喜爱喝酒的情况很常见，就像高阳酒徒郦食其，喝得酩酊大醉也不觉得生活有什么欠缺。不要说给我斟酒要谨慎、不要太多，也不要弹奏《贺若》曲，唱《回波乐》，咱们就这么畅快地喝下去，一起沉醉到那无忧无虑的境界中去吧。