圓復師將遊四明用道祖韻作詩贈行

宋代 • 葛勝仲

禪宗不減宿一覺，文性還同照一遍。
啞羊豈是一流人，漆瞳爛爛巖中電。
機緣未遇閟金提，雲水光中掛衲衣。
定回時起橐駞坐，秀句一吐胸中奇。
過我郡齋那聽去，袞袞談玄侵日暮。
西風吹面作新涼，騰裝欲指鄞江路。
一庵錢料山幽深，欲拋印綬聊招尋。
倦遊歸來問無恙，東第飄然正角巾。

譯文：

### 翻譯
圓復師在禪宗的修行上絲毫不遜色於往昔那些頓悟之人，他的文學才情也如同高僧明照一樣出衆。他可不是那些對佛法懵懂無知的“啞羊僧”之流，他那漆黑明亮的眼眸，就像巖縫中射出的閃電一般銳利有神。

只是他還沒遇到合適的機緣，才華暫時被隱藏，就像金子被埋在地下。如今他身着衲衣，在雲光水色之間雲遊。當他入定歸來，時常會像駱駝一般安然端坐，一旦開口吟出美妙詩句，便能將胸中的奇思妙想盡情抒發。

他路過我的郡齋，我哪能讓他輕易離去，我們滔滔不絕地談論玄理，不知不覺就到了日暮時分。西風吹來，帶來了陣陣新涼，他已整裝待發，打算前往鄞江之路。

鄞江邊上的錢料山，有一座幽靜深邃的庵堂，我甚至想拋下官職去那裏尋訪他。等他遊歷疲倦歸來，我定要問問他是否安好，那時他或許正頭戴方巾，瀟灑地居住在自家東第呢。

### 註釋
這首詩理解起來有一定難度，下面簡單解釋一下其中一些較難的點，方便你理解：
- “禪宗不減宿一覺”：意思是圓復師在禪宗修行方面有很高的造詣，不遜色於以往那些頓悟佛法的高僧。“宿一覺”可能暗指頓悟的境界。
- “文性還同照一遍”：“照”可能指某位文學出衆的高僧，說圓復師的文學才情和這位高僧一樣好。
- “啞羊”：在佛教裏，“啞羊僧”指那些對佛法懵懂無知、不善修行的僧人。這裏說圓復師不是這類人。
- “機緣未遇閟金提”：“閟”是隱藏的意思，“金提”可理解爲珍貴的才華或機緣。說圓復師還沒遇到合適的機緣，才華被暫時隱藏。
- “橐駞坐”：“橐駞”即駱駝，這裏說圓復師入定歸來後像駱駝一樣端坐。
- “袞袞談玄”：形容談論玄理時滔滔不絕。
- “角巾”：一種頭巾，古代隱士常戴，這裏暗示圓復師瀟灑自在的狀態。