依韻和興之姪

宋代 • 葛勝仲

一真那有黑白業，佛槖枉用爲書篋。
人人反照自圖成，說甚一花開五葉。
了無結習便超脫，因有罣礙生怖懾。
山鬼窟中求活計，玄關欲透知何劫。
匝天遍地自心源，若解承當真要捷。
樹林水鳥皆法音，露柱幡竿光煒燁。
世上盲聾喑啞人，試問道師作麼接。

譯文：

真正的真理哪有什麼善業（白業）和惡業（黑業）之分呀，把裝着佛典的袋子白白地當作裝書的箱子。

每個人只要反觀自己的內心就能夠有所成就，還說什麼達摩祖師一花開五葉（禪宗發展出五家宗派）這樣的事呢。

如果完全沒有那些積久難除的習性，便能夠超脫塵世；因爲心中有牽掛、有阻礙，纔會產生恐懼。

要是在那如鬼魅般幽暗的地方去謀求生存之道，想要參透那玄妙的玄關不知要到哪一劫了。

其實那遍及天地的境界都源自我們自己的內心，如果能夠領悟並真心承受，那纔是真正的捷徑。

樹林中的聲響、水鳥的鳴叫都蘊含着佛法的聲音，就連露柱和幡竿都散發着光明。

世上那些如同眼盲、耳聾、口啞般不能領悟佛法的人，試着問問得道的師父該如何引導他們呢。