依韵和兴之姪

宋代 • 葛胜仲

一真那有黑白业，佛槖枉用为书箧。
人人反照自图成，说甚一花开五叶。
了无结习便超脱，因有罣碍生怖慑。
山鬼窟中求活计，玄关欲透知何劫。
匝天遍地自心源，若解承当真要捷。
树林水鸟皆法音，露柱幡竿光炜烨。
世上盲聋喑哑人，试问道师作么接。

译文：

真正的真理哪有什么善业（白业）和恶业（黑业）之分呀，把装着佛典的袋子白白地当作装书的箱子。

每个人只要反观自己的内心就能够有所成就，还说什么达摩祖师一花开五叶（禅宗发展出五家宗派）这样的事呢。

如果完全没有那些积久难除的习性，便能够超脱尘世；因为心中有牵挂、有阻碍，才会产生恐惧。

要是在那如鬼魅般幽暗的地方去谋求生存之道，想要参透那玄妙的玄关不知要到哪一劫了。

其实那遍及天地的境界都源自我们自己的内心，如果能够领悟并真心承受，那才是真正的捷径。

树林中的声响、水鸟的鸣叫都蕴含着佛法的声音，就连露柱和幡竿都散发着光明。

世上那些如同眼盲、耳聋、口哑般不能领悟佛法的人，试着问问得道的师父该如何引导他们呢。