贈星洲僧瞭然

宋代 • 葛勝仲

禪林古有一宿覺，講席嘗聞一遍照。
凡馬十駕及駿骨，況子秀穎顏齒少。
星洲巖壑鎖煙雲，千柱浮空覺王廟。
似聞焠掌作書淫，乍或橫肱究心要。
明窗淨几學參玄，二塗一得可前料。
香浮牛首禮圓光，唄似魚山勝長嘯。
聞燻大士豈忘言，機鋒嘿贊潮音妙。

譯文：

在禪林之中，自古以來就有像永嘉玄覺那樣“一宿覺”的頓悟之人，在講經的席會上也常常聽聞有人能像那樣聽過一遍就通曉佛法。一般的馬奔跑十次的路程或許才能比得上駿馬一次奔跑的距離，但你如此聰慧優秀，且正值青春年少，潛力無限。

星洲那幽深的巖壑被煙雲所籠罩，高聳的覺王廟彷彿有千根樑柱凌空而立。好像聽聞你專注於書寫經文到了癡迷的程度，時而又橫臥着深入探究佛法的要義。

你在明亮的窗戶、潔淨的桌几前學習參悟玄理，無論是從書寫經文還是深入思索這兩條途徑中的哪一條，都可以預料到你會有所成就。

你在香菸繚繞的牛首山虔誠禮拜那圓融的佛光，誦經的聲音如同在魚山聽聞的梵唄之音，遠勝過一般人的長嘯。聽聞佛法薰陶的菩薩又怎會不給予你啓示呢，那無聲的機鋒中都蘊含着對你能領悟如潮音般美妙佛法的讚賞。