赠星洲僧了然

宋代 • 葛胜仲

禅林古有一宿觉，讲席尝闻一遍照。
凡马十驾及骏骨，况子秀颖颜齿少。
星洲岩壑锁烟云，千柱浮空觉王庙。
似闻焠掌作书淫，乍或横肱究心要。
明窗净几学参玄，二涂一得可前料。
香浮牛首礼圆光，呗似鱼山胜长啸。
闻熏大士岂忘言，机锋嘿赞潮音妙。

译文：

在禅林之中，自古以来就有像永嘉玄觉那样“一宿觉”的顿悟之人，在讲经的席会上也常常听闻有人能像那样听过一遍就通晓佛法。一般的马奔跑十次的路程或许才能比得上骏马一次奔跑的距离，但你如此聪慧优秀，且正值青春年少，潜力无限。

星洲那幽深的岩壑被烟云所笼罩，高耸的觉王庙仿佛有千根梁柱凌空而立。好像听闻你专注于书写经文到了痴迷的程度，时而又横卧着深入探究佛法的要义。

你在明亮的窗户、洁净的桌几前学习参悟玄理，无论是从书写经文还是深入思索这两条途径中的哪一条，都可以预料到你会有所成就。

你在香烟缭绕的牛首山虔诚礼拜那圆融的佛光，诵经的声音如同在鱼山听闻的梵呗之音，远胜过一般人的长啸。听闻佛法熏陶的菩萨又怎会不给予你启示呢，那无声的机锋中都蕴含着对你能领悟如潮音般美妙佛法的赞赏。