程良器嘉量解元許爲寫照作詩求之

宋代 • 葛勝仲

虎頭千古丹青傑，誰言黠中有癡絕。
手揮五絃真勝詣，頰染三毫更超越。
自言四體媸或妍，顧與妙處無相關。
炯炯雙瞳點圓碧，筆下頓覺神明還。
程郎言語妙天下，畫復通靈能變化。
掃除俗骨畫如詩，摹寫天機詩似畫。
竹齋溪嶼數相從，似蒙儃儃窺塵容。
詆呵衆史露拙跡，疑有心畫藏胸中。
寒鄉鼠目麞頭子，葛帔練裙謝龜紫。
幼輿政自丘壑人，試爲寫傳岩石裏。

譯文：

顧愷之可是千古以來繪畫的傑出大家，誰說他聰慧之中又透着癡傻呢？他揮手彈奏五絃琴的神態，那畫作真是達到了超凡的境界，在人物臉頰上添染三毫更是讓畫作超越尋常。

顧愷之自己說人的四肢美醜，和人物的神韻妙處沒什麼關聯。只要炯炯的雙眼點上那圓溜溜的碧綠瞳仁，筆下的人物頓時就彷彿有了神明的光彩。

程郎你言辭精妙，天下聞名，繪畫更是通神，能有千變萬化之妙。你畫中掃除了凡俗的氣質，如同美妙的詩篇；你用詩來描繪天機，又好似精美的畫卷。

我們在竹齋、溪邊小島多次相聚，好像承蒙你不緊不慢地觀察過我的容貌。你批評那些平庸畫師暴露的拙劣痕跡，我猜想你心中一定藏着對我畫像的構思。

我這出身寒鄉、有着鼠目獐頭模樣的人，只披葛布披肩、穿粗布裙子，拒絕富貴顯達。我就像那鍾情山水的謝幼輿一樣，本就是熱愛丘壑的人，你就試着爲我在岩石間繪一幅畫像吧。