衛卿弟賦詩見貽和答一首時有從軍之興

宋代 • 葛勝仲

我如老屋人多閱，骯髒如君真可悅。
長塗未騁駒伏轅，窘步無堪鮒依轍。
諸賢袞袞位華顯，獨子棲棲困巖穴。
何妨虎子聊一探，況是龍泉未虞缺。
前時羮稀客告去，爾日瓶空糧又絕。
不緣閔已賦牢愁，獨爲傷時拭清血。
燕頷食肉骨素奇，龍額封侯計非拙。
勉旃矍鑠出據鞍，收捲毛錐從此決。

譯文：

我就像那經歷過衆多人來人往的老屋，而像你這般剛直不屈的人，真讓我滿心歡喜。
你就如同尚未在漫長道路上盡情馳騁的駿馬，卻只能伏在車轅；又似那困窘難行、只能依靠車轍存身的鯽魚。
衆多賢才接連不斷地獲得顯要的官位，唯獨你孤獨失意地困在深山岩穴之中。
爲何不暫且去冒險一番，像深入虎穴取子一樣去爭取功名呢？況且你如同未缺的龍泉寶劍，有足夠的能力。
前些日子湯羹稀少，客人都紛紛告辭離去；那時候瓶子空空，糧食也斷絕了。
你並非是爲了哀嘆自己的遭遇而抒發憂愁，只是爲了感傷時勢而悲憤落淚。
你生就燕頷之相，有喫肉封侯的奇骨；龍額之貌，封侯的計策也並非笨拙。
希望你能振奮精神，像矍鑠的老將一樣跨上馬鞍，從此下定決心收起毛筆，投身軍旅。