送慶善之江陰

宋代 • 葛勝仲

南州地氣真火維，午暑勢若遭蒸炊。
風亭水榭不救暍，如何泛役衝炎曦。
四年遵路俱六月，叩門急義非君誰。
小蓬暑行分不免，著書暫卷春秋帷。
借船屢枉逸少字，質錢敢以班史辭。
一麾尚與數人共，西江得水知何時。
況復外事繼嬰擾，主孟頻歌烹伏雌。
天其或者降大任，必先空乏其儲貲。
老人索居寓澤國，蛙黽同處時迎毉。
麥曲芎藭兩未效，政須健論扶衰疲。
君今舍我那遽反，落寞何用伸吾眉。
大恐尺一亟招選，徑從儳道趨天墀。

譯文：

南方地區的氣候炎熱得就像處在火的邊陲，中午的暑熱之勢就好像人被放在蒸籠裏蒸煮一樣。即便身處有風的亭子和臨水的樓臺，也難以解除暑熱的煎熬，可你爲何還要頂着炎炎烈日去赴任呢？

你這四年來趕路都趕上六月天，急切地去履行道義，除了你還有誰能做到呢？乘坐小船在暑天出行是你免不了的事情，你也只能暫時放下著書的事務。

你多次屈尊借船給我，還像王羲之那樣寫信相邀；爲了幫助我，你甚至不惜拿書籍去換錢，從沒有推辭。你這次外放任職，還要和幾個人共同承擔職責，真不知道你什麼時候才能得到施展才華的機會。

更何況還有外界的事情不斷來干擾你，家中也時常有生活上的難題。上天如果要降下重大的使命給你，必定先讓你錢財匱乏。

我這老頭子獨居在水鄉澤國，和青蛙、蛤蟆共處，還時常要請醫生看病。喝了藥酒、喫了藥材都沒什麼效果，正需要你那雄健的言論來鼓舞我這衰弱疲憊的身軀。

你現在就要離開我，怎麼能這麼快就回去呢？你走後我如此落寞，又能指望誰來讓我舒展眉頭呢？我很擔心朝廷很快就下詔書徵召你，你會直接從小路趕赴朝廷呢。