再和慶善

宋代 • 葛勝仲

但將詩酒樂重陽，呫囁深嫌程不識。
已呼明月倒芳樽，更浥滄波供硯滴。
多聞素仰百六公，飄零邂逅笑語同。
明當數助擊鮮品，鼻頭出火耳生風。

譯文：

就讓我用吟詩飲酒的方式來盡情歡度這重陽佳節吧，我十分厭惡那些像程不識一樣刻板教條、不善變通之人的嘮叨。

我已經呼喚明月來相伴，一同傾飲這芳香的美酒；還打算汲取那滄茫的水波，來作爲我研墨的硯滴。

我向來就十分敬仰那博聞多識的您，在這漂泊流離之際能與您偶然相逢，一起歡聲笑語，真是幸事。

明天我定會多準備些新鮮的美食佳餚來款待您，到時候咱們開懷暢飲，喫得暢快淋漓，彷彿鼻頭都要冒出火來，耳朵邊都生起風一般。