送許師德

宋代 • 葛勝仲

訪我金溪船系柳，一杯醑我真天酒。
騰裝欲赴清油幕，才得伸眉俄振手。
家聲文采照東南，洛師吳郡乃所監。
羔纁繼闢不容避，聊脫黃帽穿征衫。
元戎器業光鼎軸，百萬貔貅爲部曲。
仰分憂顧新登壇，慎柬英僚佐推轂。
平生韜略攄一朝，佇看烽靜無氛妖。
將軍三箭天山定，千羣塞馬嘶風驕。

譯文：

許師德到金溪來拜訪我，他的船系在柳樹上。他斟了一杯美酒敬我，這酒啊，真像是天上的瓊漿。

他整裝待發，準備前往那充滿機遇的幕府去任職。剛剛舒展眉頭有了新的開始，轉眼就要揮手與我告別。

他家聲名遠揚，文采斐然，光輝照耀着東南大地。洛陽的名師、吳郡的賢才都是他學習和借鑑的榜樣。

官府接連徵召他，他實在無法推辭，只好脫下平民的帽子，換上遠行的征衫。

那裏的主帥功勳卓著，他的業績閃耀在朝堂之上，麾下有着百萬英勇的士兵。

主帥剛剛登上高位，正爲國家分憂，他謹慎地挑選優秀的幕僚來輔助自己成就大業。

許師德平生所學的韜略終於有了施展的機會，我堅信不久之後就能看到烽火平息，不再有戰亂的妖氛。

就像當年薛仁貴三箭定天山一樣，他也能立下赫赫戰功，讓邊塞的馬羣在風中歡快嘶鳴，展現出一派和平強盛的景象。