邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和

宋代 • 葛胜仲

去年诏鎻春官闱，桓桓文阵如熊罴。
激昂辞章争自售，猎取豪俊几无遗。
五更榜帖乱人鬼，九衢姓字犇轮蹄。
维时谬从宗伯后，喜子入彀名高垂。
枫宸胪传预供奉，杏苑开宴常追随。
那知岩邑大如斗，邂逅联事同劳疲。
民顽奊诟号难治，心怯畏缩将安施。
幸蒙干略整纷冗，间以文义相娯嬉。
忘形未肯遽尔汝，执礼乃或论生师。
固知风味去人远，九牛何止争毫厘。
平生最喜我辈士，角巾野服同委蛇。
尔来亭午已休吏，五百弥月闲鞭笞。
城南桐竹富萧瑟，城北溪涨清沦漪。
颇愿吾僚哀老子，遨游使得时伸眉。

译文：

去年朝廷诏令关闭礼部贡院的大门进行科举考试，那时的文人阵营就像威武的熊罴一样气势磅礴。
考生们激昂地挥洒辞章，都争着展现自己的才华以求被选拔，那次考试几乎网罗了天下的豪杰俊才，没有多少遗漏。
五更时分放榜，上榜者如同登仙，落第者则似堕入鬼域，消息在京城的大街小巷迅速传开，人们坐着车马奔走相告那些上榜者的姓名。
当时我有幸跟在礼部官员的后面参与其中，很高兴你能被选拔中，声名远扬。
在宫殿中皇帝传胪唱名时你位列其中，还能参加杏苑的开宴，我也常常与你一同参与这些盛事。
谁能想到如今在这如斗大的小县城里，我们偶然共事，一同承受着工作的辛劳。
这里的百姓顽劣，还喜欢恶语相向，号称最难治理，我心里害怕畏缩，都不知道该如何施展自己的才能。
幸好有你凭借干练的谋略来处理这些繁杂的事务，闲暇时我们还能用诗文义理来娱乐消遣。
我们相处不拘形迹，还没来得及像一般人那样亲昵地称你为“尔汝”，但在礼节上你有时还把我当作师长看待。
我深知你的风度韵味远超常人，我们之间的差距何止是九牛一毛。
我平生最喜欢像我们这样的文人雅士，戴着方巾穿着便服悠然自得地相处。
近来中午就可以让官吏们休息了，很长时间都不用动用刑罚。
县城南边的桐竹在风中发出萧瑟的声响，景色清幽；县城北边溪水上涨，泛起清澈的涟漪。
我很希望我的同僚们能可怜可怜我这个老头子，让我能有时间去四处遨游，舒展一下眉头啊。