高君贄兼數職奔走疲甚以詩勞苦之

宋代 • 葛勝仲

曉鼓逢逢天未白，呼火攝衣幹典客。
青衫手板階石前，磬折擎拳若無骨。
還將束矢聽情僞，更向團絲分枉直。
糟漿逆鼻走兵廚，播糠眯目司平糴。
翩翩輕轝行若飛，濯濯單紈汗如滌。
趨局何曾過八塼，端居未暇移百甓。
歸家往往犬迎吠，得肉時時鳥攫食。
長材要自萬鵬程，初筮聊淹一雞肋。
徑須黽勉彈其冠，未用低佪尤此幘。
左馮舊事今復繼，敏手州人驚霹靂。

譯文：

早晨的鼓聲咚咚作響，天色還未亮，你就呼喚着點燈，匆忙穿好衣服去幹接待賓客的事務。
你身着青衫，手持手板，站在階石前，彎腰行禮、拱手作揖，身子柔軟得好像沒有骨頭一樣恭敬。
你既要拿着箭來判斷訴訟雙方的是非真假，又要像梳理團絲一樣分辨冤屈和正義。
酒漿的氣味刺鼻難聞，你還得跑去兵廚處理相關事務；糧市上揚起的糠屑眯了你的眼睛，你還得負責平價糧食的買賣。
你坐着輕快的轎子疾馳如飛，身上單薄的絲綢衣衫被汗水溼透。
你忙碌於官府事務，連在官府內走上幾步路的空閒都沒有，更沒時間像古人那樣爲了鍛鍊身體而搬磚。
回到家的時候，往往引得狗兒朝着你汪汪亂叫；家裏偶爾有點肉，還時不時被鳥兒叼走。
你是有大才能的人，本應鵬程萬里，剛開始做官，不過是暫時被困在這像雞肋一樣的小職位上。
你應當勤勉努力，準備好大展身手，不要因爲現在的職位而徘徊不前、自怨自艾。
你如今繼承了左馮翊（漢代官名，這裏借指類似的官職作爲）過去的好傳統，辦事敏捷，讓州里的人都驚歎不已，就像聽到了霹靂之聲。