喜元舉歸

宋代 • 葛勝仲

溪東作舍已蓋茆，溪西築庵新立棟。
水雲參錯出十里，妙寄方嗟無與共。
忽聞故交還五嶺，聊喜居鄰依二仲。
臺評早歲冠神羊，儒館文華推白鳯。
詔除毎下輙避寵，才術小試已驚衆。
炎荒雖雲去國遠，皇華要是爲時用。
故爲懷歸逐我輩，露章求免疲護送。
自言嶠南官不惡，峻峯危嶝頻飛鞚。
挽葛屢上羅浮顛，披雲亦到朱明洞。
看山卻憶家林好，夜夜幽棲來旅夢。
而今歸隱寄天放，卻憶修途真定痛。
猿鶴相向爲家禽，松菊未荒憐手種。
碧鮮脫籜高遶屋，白墮敷醪香出甕。
從今莫厭數招尋，持鰲共費宮祠俸。

譯文：

在溪東蓋的屋子已經用茅草苫好了頂，在溪西修築的庵堂也新立起了屋棟。那水色與雲影相互交錯綿延十里，我正感嘆這美妙的意境無人能與我一同分享。

忽然聽聞老朋友從五嶺歸來，我滿心歡喜，想着以後能像羊仲、裘仲那樣與他相鄰而居。你早年在御史臺的評論就如同冠上神羊（象徵剛正不阿）般出衆，在儒館裏的文章才華被推崇爲如白鳳凰般超凡。

朝廷每次下詔任命你，你總是避讓恩寵，然而你稍微施展一下才能就已經讓衆人驚歎。雖說炎荒之地離京城很遠，但你作爲朝廷使者，本是爲了國家而被任用。你之所以懷歸跟我們一樣，是你上奏章請求免去疲於護送的差事。

你自己說嶺南的官職也不算差，峻峭的山峯、危險的山徑你還常常騎馬飛馳而去。你多次攀着葛藤登上羅浮山巔，撥開雲霧也到過朱明洞天。你看山時卻又憶起家鄉山林的美好，夜夜在旅夢中回到幽靜的棲息之所。

如今你歸隱此處放任天性，卻又回憶起那漫長旅途真是令人痛苦。猿猴和仙鶴相對成了家中的禽鳥，松菊也還未荒蕪，讓人憐惜這親手種下的植物。綠色的竹子脫了筍殼高高環繞着屋子，美酒散發着香氣從甕中飄出。

從今以後可別厭煩我多次來尋訪你，咱們一起持螯飲酒，花光那宮祠之俸也值得。