記夢詩 其二

宋代 • 葛勝仲

元豐功成身退閒，鐘山小築掩松關。
莘莘學子求卒業，說經閙若闤門間。
木鐸茲文繄筆硯，紫綬垂腰眼巖電。
似聞一日置心猿，道德功名無不辦。
配食孔廟時烝祠，子生其後不識之。
文章津源已默付，名爵豈待顏髪衰。
向來李嶠夢雙筆，至今辭藻無倫匹。
納鑑唾口難細論，謂言不信有如日。

譯文：

元豐年間，他建立功業後便抽身而退，過上了閒適的生活，在鐘山建造了一座小小的居所，掩上那松間的柴門。
衆多的學子都來這裏求學，希望能完成學業，聽他講解經典時，那熱鬧的場景就如同集市一般。
他憑藉筆硯來傳播文化，就像手持木鐸教化衆人。他腰繫紫色的綬帶，雙目炯炯有神，如閃電般銳利。
好像聽說有一天他收束了內心的浮躁，自此道德和功名之事都能順利達成。
後來他得以在孔廟配享祭祀，時常接受人們的供奉。我生在他之後，沒能親眼見識他的風采。
他已經將文章的精髓默默傳授，獲取名爵又何必要等到頭髮花白、容顏衰老呢。
往昔李嶠曾夢到雙筆，從此辭藻華麗，無人能與之相比。
其中的深意難以細細評說，如果說我講的話不可信，那就讓太陽來作證吧。