同子充遊堯祠見交代李行正詩追用李太白舊韻因亦次韻呈子充

宋代 • 葛勝仲

俗物敗人意，作吏七不堪。
朅來東蒙遇歡友，角立傑出推江南。
英材百汰揮利刃，夷量萬頃澄寒潭。
弱齡文采照金殿，荏苒立境衣猶藍。
銅章來踏瑕丘鼓，邑屋歡康無疾苦。
春風郊外正酣酣，笑指叢祠兩驂舞。
猛拋簿領亂回回，戲看油碧聲如雷。
不遣韶光浪湮滅，桃已蒸霞柳飛雪。
超然危立俯河干，抱城清泗鳴驚湍。
謫仙秀句但碑板，無復真跡龍蛇蟠。
君不見聰明文思撫寰海，四表上下騰光彩。
破椽欺魄爐無煙，豪氣英風亦何在。
荒郊遺趾望中來，遐想千古令人哀。
祖龍巡幸亦瑣瑣，從臣徒向蒼珉開。
豪華豈復靈光殿，峻峗誰知季武臺。
耿耿星河掛窗牖，未跨歸鞍猶捧手。
同門早歲氣橫秋，年大飢寒依秫酒。
俗儒醒醉尚不分，金馬玉麟名遠聞。
小縣鳴弦煩卓令，冷閣問字疲子云。
五斗不歸俱委瑣，邂逅爲僚天讚我。
金蘭縞紵未足誇，嵇呂命駕何其賖。
官寺相望無百步，泮林正對河陽花。
坐令荘舄忘吟越，亦復無心存魏闕。
蒲酒相從未有涯，祭竈請鄰才一月。

譯文：

世俗的事物總是敗壞人的興致，我做這官吏實在有諸多難以忍受之處。
我來到東蒙，有幸遇到了志同道合的好友，在衆人中出類拔萃的當屬來自江南的你。
你有着如經百次錘鍊的利刃般的傑出才華，器量如同萬頃寒潭般清澈寬廣。
你年輕時文采出衆，光芒照耀金殿，時光荏苒，如今爲官仍衣着樸素。
你帶着銅印來到瑕丘任職，使這裏的百姓安居樂業，沒有疾苦。
在春意正濃的郊外，你笑着指揮車馬前往那叢祠。
你毅然拋開繁瑣的公文，去欣賞那油壁車飛馳時如雷的聲響。
不讓美好的春光白白消逝，此時桃花如蒸霞般絢爛，柳絲如飛雪般飄拂。
你瀟灑地站立在高處俯瞰河岸，環繞着城池的清澈泗水奔騰着驚湍。
詩仙李白的優美詩句只留在碑板之上，再也看不到他如龍蛇般飛舞的真跡了。
你看那聖明的君主治理着天下，四海內外都閃耀着光彩。
可如今破敗的廟宇裏爐中無煙，往昔的英雄豪氣如今又在哪裏呢？
荒郊中的古蹟在視野中出現，遙想千古往事，真讓人感到哀傷。
當年秦始皇的巡遊也不過是瑣碎之事，隨從之臣只是在石碑上刻下文字。
昔日的豪華哪裏還能比得上靈光殿，又有誰還記得季武臺的險峻呢？
耿耿星河映照在窗牖之上，我們還未跨上歸鞍，仍拱手交談。
我們早年意氣風發，如今卻在飢寒中依靠着濁酒度日。
那些俗儒連醒醉都分不清，卻能有金馬玉麟般的名聲遠揚。
在這小縣中處理政務，就像當年卓茂彈琴治縣一樣費心，像揚雄在冷閣中爲人解答疑問般疲憊。
爲了五斗米而不歸去實在是委瑣之事，我們能邂逅成爲同僚，真是上天對我的眷顧。
金蘭之交、縞紵之情都不足以誇讚我們的情誼，就像嵇康和呂安那樣相約出遊是多麼難得。
我們的官署相距不到百步，對面泮林映襯着河陽的繁花。
讓我像莊舄一樣忘卻了思鄉之情，也不再心繫朝廷。
我們一起飲蒲酒的時光沒有盡頭，上次祭竈請鄰居相聚纔過去一個月啊。