同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充

宋代 • 葛胜仲

俗物败人意，作吏七不堪。
朅来东蒙遇欢友，角立杰出推江南。
英材百汰挥利刃，夷量万顷澄寒潭。
弱龄文采照金殿，荏苒立境衣犹蓝。
铜章来踏瑕丘鼓，邑屋欢康无疾苦。
春风郊外正酣酣，笑指丛祠两骖舞。
猛抛簿领乱回回，戏看油碧声如雷。
不遣韶光浪湮灭，桃已蒸霞柳飞雪。
超然危立俯河干，抱城清泗鸣惊湍。
谪仙秀句但碑板，无复真迹龙蛇蟠。
君不见聪明文思抚寰海，四表上下腾光彩。
破椽欺魄炉无烟，豪气英风亦何在。
荒郊遗趾望中来，遐想千古令人哀。
祖龙巡幸亦琐琐，从臣徒向苍珉开。
豪华岂复灵光殿，峻峗谁知季武台。
耿耿星河挂窗牖，未跨归鞍犹捧手。
同门早岁气横秋，年大饥寒依秫酒。
俗儒醒醉尚不分，金马玉麟名远闻。
小县鸣弦烦卓令，冷阁问字疲子云。
五斗不归俱委琐，邂逅为僚天赞我。
金兰缟纻未足夸，嵇吕命驾何其賖。
官寺相望无百步，泮林正对河阳花。
坐令荘舄忘吟越，亦复无心存魏阙。
蒲酒相从未有涯，祭灶请邻才一月。

译文：

世俗的事物总是败坏人的兴致，我做这官吏实在有诸多难以忍受之处。
我来到东蒙，有幸遇到了志同道合的好友，在众人中出类拔萃的当属来自江南的你。
你有着如经百次锤炼的利刃般的杰出才华，器量如同万顷寒潭般清澈宽广。
你年轻时文采出众，光芒照耀金殿，时光荏苒，如今为官仍衣着朴素。
你带着铜印来到瑕丘任职，使这里的百姓安居乐业，没有疾苦。
在春意正浓的郊外，你笑着指挥车马前往那丛祠。
你毅然抛开繁琐的公文，去欣赏那油壁车飞驰时如雷的声响。
不让美好的春光白白消逝，此时桃花如蒸霞般绚烂，柳丝如飞雪般飘拂。
你潇洒地站立在高处俯瞰河岸，环绕着城池的清澈泗水奔腾着惊湍。
诗仙李白的优美诗句只留在碑板之上，再也看不到他如龙蛇般飞舞的真迹了。
你看那圣明的君主治理着天下，四海内外都闪耀着光彩。
可如今破败的庙宇里炉中无烟，往昔的英雄豪气如今又在哪里呢？
荒郊中的古迹在视野中出现，遥想千古往事，真让人感到哀伤。
当年秦始皇的巡游也不过是琐碎之事，随从之臣只是在石碑上刻下文字。
昔日的豪华哪里还能比得上灵光殿，又有谁还记得季武台的险峻呢？
耿耿星河映照在窗牖之上，我们还未跨上归鞍，仍拱手交谈。
我们早年意气风发，如今却在饥寒中依靠着浊酒度日。
那些俗儒连醒醉都分不清，却能有金马玉麟般的名声远扬。
在这小县中处理政务，就像当年卓茂弹琴治县一样费心，像扬雄在冷阁中为人解答疑问般疲惫。
为了五斗米而不归去实在是委琐之事，我们能邂逅成为同僚，真是上天对我的眷顾。
金兰之交、缟纻之情都不足以夸赞我们的情谊，就像嵇康和吕安那样相约出游是多么难得。
我们的官署相距不到百步，对面泮林映衬着河阳的繁花。
让我像庄舄一样忘却了思乡之情，也不再心系朝廷。
我们一起饮蒲酒的时光没有尽头，上次祭灶请邻居相聚才过去一个月啊。