戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老

宋代 • 葛胜仲

寻幽勇鼓枻，兹山初问津。
云烟落吾手，若水清潾潾。
苍官旧千章，类不赦斧斤。
以兹海藏涌，突兀干苍旻。
独余三大夫，欹盖皴龙鳞。
下阅往来辈，蜉蝣不知春。
迎宾上人者，貎古意甚真。
岂惟嗣老端，势到粲忍亲。
陟𪩘既幽绝，飞谈复清新。
何庸浥寒波，更祓元规尘。

译文：

在戊午年，我乘船奋力划桨去探寻幽静之地，初次来到这座吴山探寻它的奥秘。
那山间的云烟仿佛都落入我的手中，如同清澈的水泛起粼粼波光。
曾经山上有千万棵高大的树木，可大多都没能逃过斧头的砍伐。
正因如此，这里像涌起了一座大海般的宝藏，山峰突兀地直插云霄。
只剩下三棵古老的大树，它们的树冠倾斜，树皮如同皴裂的龙鳞。
它们静静地俯视着来来往往的人，那些人就像朝生暮死的蜉蝣，根本不懂得春秋的变迁。
出来迎接我的是一位僧人，他容貌古朴，心意十分真诚。
他不仅传承了老端师的衣钵，其根性和修为甚至能与高僧粲忍相媲美。
我登上那险峻的山峰，那里清幽至极，与他交谈，言语又是那么清新脱俗。
哪里还用得着去沾染那寒冷的水波，再来去除像元规那样的世俗尘埃呢。