赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑

宋代 • 葛胜仲

故人具鸡黍，相携登赭山。
松桂蔚回舍，上已烟霄干。
阴风起天籁，误听号惊湍。
新寺粲碧瓦，突兀数十间。
君恩锡香火，以报顾复艰。
亭亭无愧碑，银钩墨初干。
蓼莪避顾孝，汝坟起周盘。
罔极畴不念，致此良独难。
彭城廊庙姿，报国剑锋寒。
末途御魑魅，鸢堕隔生还。
荣枯信反衍，谁能保常安。
徘徊积庆堂，老鼻一辛酸。

译文：

老朋友准备好了丰盛的饭菜，我们相互结伴登上了赭山。
松树和桂树郁郁葱葱地环绕着房舍，树梢高耸似乎要插入云霄。
阴风吹来，松涛阵阵好似大自然奏响的乐章，我还误以为是那奔腾咆哮的急流声。
新建的寺院碧瓦闪耀，数十间殿堂高高耸立。
君王恩赐这里可以供奉香火，以此来报答父母养育的艰辛。
那座高高矗立、毫无愧色的墓碑，上面的书法如银钩般刚劲，墨迹还未完全干透。
面对父母的恩情，就像《蓼莪》诗中所表达的难以报答尽孝，这里的景象如同《汝坟》诗里蕴含着亲情。
谁能不感念父母的养育之恩呢，但能像这样有所回报实在是太难了。
彭城公（可能指刘希范）有辅佐朝廷的才能，他报国的决心如同剑锋般寒冷锐利。
可惜到了晚年却遭遇小人，被贬到偏远之地，就像鸢鸟坠落，差点难以生还。
人生的荣枯兴衰真是反复无常，谁又能保证一直平安顺遂呢。
我在积庆堂前徘徊，不禁老泪纵横，心中满是辛酸。