送伸仲歸漆塘以語及君臣際經書滿腹中爲韻十首 其七

宋代 • 葛勝仲

亂後等蓬轉，風雨摧敝廬。
寄身菰城南，誅茅縛幽居。
家山在何許，清夢時一如。
南鳥毎懷越，北馬常嘶胡。
天狼今未落，中原猶羽書。
歸歟不即賦，此心耿朝晡。
一廛肯相容，卜室終桑榆。

譯文：

戰亂之後，我們就像那隨風飄轉的蓬草一樣居無定所，狂風暴雨無情地摧殘着破舊的房屋。
我暫時在菰城的南邊安下身來，割除茅草，搭建起一座簡陋的居所。
家鄉到底在哪裏呢？只有在清淺的夢境裏，才能時常清晰地呈現出它的模樣。
就像南方的鳥兒總是懷戀着百越之地，北方的駿馬常常向着胡地嘶鳴。
如今象徵着戰亂的天狼星還沒有落下，中原大地依舊戰事頻繁，告急的文書不斷傳來。
我還沒有立即寫下《歸去來兮辭》迴歸故鄉，這顆心從早到晚都忐忑不安，無法平靜。
如果能有一處居所容納我，我願意在晚年回到家鄉，在那裏建造房屋，安度餘生。