送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其三

宋代 • 葛胜仲

聚书三万卷，断自典与坟。
籯金固已多，是家那得贫。
平生谢杂好，童习至白纷。
幽经与怪牒，一一储心君。
坐令说今古，奋袖真如云。
何当过藏室，手披至宵分。
时时咀熊胆，辛苦以佐勤。

译文：

这个人收集了三万卷书籍，这些书籍从最古老的《三坟》《五典》开始，涵盖了各类经典。他积累的“财富”已经很多了，拥有这么多知识的家庭，怎么会陷入贫困呢？

他这一生拒绝了各种杂七杂八的爱好，从孩童时期就开始学习，一直到头发花白。那些深奥的经典和奇异的书籍，他都一一记在了心里。

这使得他在谈论古今之事时，挥动衣袖的样子就像飘动的云朵一样潇洒自如，知识信手拈来。

什么时候我能到他藏书的地方去，亲手翻阅那些书籍，一直到深夜。他还常常口含熊胆，用这份辛苦来激励自己更加勤奋地学习。