送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其二

宋代 • 葛胜仲

家贫困百须，禄廪不时给。
接淅不渍糠，孤斟但饮湿。
长者车辙至，园蔬亲掇拾。
主礼不如意，八九更论十。
牛心饷会稽，猪肝售安邑。
兹事固幺麽，力亦不能及。

译文：

家里贫困，各种生活所需都难以满足，俸禄又不能按时发放。
匆忙做饭，甚至来不及把米淘干净，一个人独酌也只能稍稍湿润一下嘴唇。
有长辈乘车来访，自己亲自到园子里去采摘蔬菜来招待。
主人招待客人的礼数往往不能尽如人意，差个八九不离十（意思是常常有很大不足）。
有人用牛心款待会稽的客人，有人能买到安邑的猪肝来待客。
这些事情固然是小事，但以我目前的能力也没办法做到。